川合亮平
川合亮平の一覧
7件中 1 - 20件新着順
-
「アホくさ」のニュアンスが英語で伝わる英文例
アホくさ Nonsense. ［ノンセンス］ ☞ 標準語で近いニュアンスの言葉は「バカバカしい」ですが、「ア...
5,335 view
-
よくわかる英語で伝える関西弁「ちゃう」の使い分け
よくわかる「ちゃう」の使い分け あれ、これなんていう犬やっけ?Hey, I know this dog, w...
4,627 view
-
Thank youよりもカジュアルに！「おおきに」を英語で言うと？
おおきに Thanks a lot. ［サンクスアロット］ ☞ 典型的な関西フレーズですね。意味はもちろん「...
4,204 view
-
よくわかる英語で伝える「なんや」の使い分け
よくわかる「なんや」の使い分け 一説によると、関西人の会話は9割「なんや」だけで成立すると言われています。 ...
7,635 view
-
こんなにあった！英訳で知る「あかん」の使い分け
あかん あかん Oh no. あかんて It doesn’t work. ...
9,574 view
-
関西弁の「しゃあない」を英語で言うと？
しゃあない Don’t worry about it. ［ドーント ウォーリー アバウト イット］ ☞ 標準...
6,716 view
-
関西弁の『しょうもな』を英語で言うと？
しょうもな That’s dull. ［ダッツ ダール］ ☞ 標準語で「面白くない」と同じ意味。関西では“オ...
7,227 view